기여암 / 박인로
起予巖
부자의 기여자는 상야를 들었더니
오늘 기여자는 말 없은 바위로다
어리고 비색던 마음이 절로 새롭하나다
기여암:나를 일으켜 주는 바위라는 뜻. "입암 28경의 하나"
기여자:"부자의 奇予者"는 공자가 말한 나를 일으켜 일깨워 주는 사람이라는 뜻.
상야::商也는 공자의 제자 卜商. 곧 자하子夏를 말한다.
비색던:鄙色하던. 뜻이 비루하고 막혔던.
새롭하나다:새로워진다.
출처: [강호에 병이 깊어 죽림에 누웠더니 / 김하명 엮음] 도서출판 보리
<'박인로朴仁老' 카테고리의 다른 글
| [피세대避世臺] [소로잠小魯岑] [구인봉九仞峯] / 박인로 (0) | 2013.09.02 |
|---|---|
| [정사精舍] [계구대戒懼臺] [토월봉吐月峯 ] / 박인로 (0) | 2013.09.02 |
| 辛酉秋興鄭寒岡浴于蔚山椒井 신유년 가을에 정한강과 온천에서 목욕하며 / 박인로 (0) | 2013.09.01 |
| 밭갈이 노래 / 박인로 (0) | 2013.09.01 |
| 四友亭 사우정 / 박인로 (0) | 2013.08.29 |